The Call – Prologue


誰のココロにもある
侵食された醜い気持ち

抑えられなくて今
闇に、落ちていく
日常に埋もれた欲望は
現実味が無くて

境界を越えた瞬間に
弾け、飛び散る

Scratch me with your nail and
pull my hair by force
Take me somewhere you dominate

Smash me, play hell with me
and do you wanna do
It’s the call from disorder dawning now

Scratch me with your nail and
pull my hair by force
Take me somewhere you dominate

Smash me, play hell with me
and do you wanna do
It’s the call from disorder Beginning now

Concerns we have simply done
All of it cannot be at a standstill
And concerns we have done in vain is
also the same
It’s all the same

引っ掻いて髪を強引に引っ張って
あなたが支配する何処かへ連れてって

ぶん殴って、滅茶苦茶にして
あなたがしたい事をして

それは今始まる無秩序の呼び声なんだ

僕達が普段シンプルにやっていること
僕達が無駄にやっていること
全て同じだ
全て行き止まりなんて無いんだ

The Call – Main Chapter


We lose our way time and again
And be forsaken by god many times
In the irreversible journey and days
Till the time we die someday

You all, you see?
How beautiful

The sign from the depths, the abyss must be calling
So I’m raring to go
And I can’t hold back with my restless soul
It’s awaiting me

If this were the end,
If I couldn’t meet you anymore,
Still, I don’t feel cold
because there are things we believe in
There will be some wonderful thing

You all, you see?
How beautiful
How beautiful the dawn I see from here is!

人は何度も道に迷う
そして神に見捨てられる
戻れない旅路の中で、
いつか死ぬ、その時まで

みんな見ているかい
すごい美しいんだ

深層からのサイン
きっと奈落が呼んでいるんだ
だから僕は行きたくて疼いている

静止することのない魂と共に、
我慢できずに居るんだ
奈落が僕を待っている

たとえこれが最期だとしても
また会う事はないとしても
信じてることがあるから
冷たさは感じないんだ
きっと素晴らしいことが待っている

みんな見ているかい?
ああ、なんて美しいんだ。ここから見る夜明けは

The Call – Dying


My breath is small,
tears streamed down my cheeks

I’d want it, I’d want to know
I can only cry,
don’t know what this feeling is?
What have I lived for?

Lying on ground
I perceive the end

God, give me strength
don’t throw me away
forgive my inadequacy

So I call your name silently in my mind
time and again

If I decease
If I decease…

I wanna smile with someone
cause I can’t smile alone
It hurts even to breathe
cause I’m clenching my teeth when I’m alone
So I call your name silently

I exhaled slightly
Mist don’t answer my query
Rain can’t deaden the pain
A memory is beyond the wavering fire

息は小さく
涙が頬を流れた

欲しい、知りたい、
泣くことしか出来ない
この気持ちは何なんだろう?
何のために生きてきたんだろう?

床に横たわりながら人生の終わりを感じるんだ

神よ、強さをください
見捨てないでください
無力をお許しください

だからアナタの名前を静かに呼ぶんだ
何度も、何度も……

もし私が死んだら
もし私が死んだら
もし私が――

誰かと笑い合いたい
1人じゃ笑えないから

1人のときは歯を食いしばってるから
呼吸することさえ苦しいんだ
だからアナタの名前を呼ぶんだ